close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Who Knew?-Pink-aj+cj

19. srpna 2006 v 16:59 | Arwen |  Texty písní- originál + preklad
WHO KNEW?
You took my hand
You showed me how
You promised me you'd be around
Uh huh
That's right
I took your words
And I believed
In everything
You said to me
Yeah huh
That's right

If someone said three years from now
You'd be long gone
I'd stand up and punch them up
Cause they're all wrong
I know better
Cause you said forever
And ever
Who knew

Remember when we were such fools
And so convinced and just too cool
Oh no
No no
I wish I could touch you again
I wish I could still call you friend
I'd give anything

When someone said count your blessings now
For they're long gone
I guess I just didn't know how
I was all wrong
They knew better
Still you said forever
And ever
Who knew

Yeah yeah
I'll keep you locked in my head
Until we meet again
Until we
Until we meet again
And I won't forget you my friend
What happened

If someone said three years from now
You'd be long gone
I'd stand up and punch them out
Cause they're all wrong and
That last kiss
I'll cherish
Until we meet again
And time makes
It harder
I wish I could remember
But I keep
Your memory
You visit me in my sleep
My darling
Who knew
My darling
My darling
Who knew
My darling
I miss you
My darling
Who knew
Who knew
KDO TO VĚDĚL?
vzal jsi mě za ruku
ukázal jsi mi jak
slíbil jsi mi že budeš okolo
uh huh
je to tak
přijmula jsem tvoje slova
a věřila
všemu
co si mi řek
jo,huh
je to tak

kdyby někdo řek před třemi lety
že navždy odejdeš
stoupla bych si a zmlátila bych ho
protože se všichni mýlí!
vím to líp
protože si bez přestání říkal
a vždycky
kdo to věděl?

pamatuješ si jak sme dělali ty šaškárny
a tak přesvědčení a jen příliš v pohodě
oh, ne
ne ne
přeji si abych se tě mohla znova dotknout
přeji si abych ti mohla stále říkat příteli
dala bych za to všechno
když někdo řek teď spočítej svoje požehnání,
pro jejich věčný odchod
tušila jsem to, jen nevím jak
hrozně jsem se mýlila
věděli to líp
stále si bez přestání říkal
a vždycky
kto to věděl?

jo, jo
budu tě držet zamčeného ve své hlavě
dokud se znova nepotkáme
dokud se
dokud se znova nepotkáme
a já na tebe nechci zapomenout, příteli
co se stalo?

kdyby někdo před třemi lety řekl
že navždy odejdeš
postavila bych se a zmlátila bych je
protože se všichni mýlí a
ten poslední polibek
budu ochraňovat
dokud se znova nepotkáme
a čas to dělá
těžší
přeji si abych mohla vzpomínat
ale držim
tvojí paměť
navštěvuješ mě ve spánku
moje zlato
kdo to věděl?
miláčku
miláčku
kdo to věděl?
zlato
chybíš mi
miláčku
kdo to věděl?
kdo to věděl?
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 mína mína | 2. července 2007 v 18:39 | Reagovat

Neni náhodou Who knew v češtině kdo ví?, no já myslim, že jo, takže buď tak hodná a když už to překládáš, nebo stahuješ překlad, tak dobře.Nazdar

2 Sheila Sheila | 2. července 2007 v 19:25 | Reagovat

mína: to by bylo who know... who knew je minulej čas.... čili je blbost přeložit kdo věděl nemyslíš? takže spíš kdo to věděl, nebo kdo to tušil?

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama