close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Rihanna - Unfaithful

28. června 2006 v 15:08 | Arwen |  Texty písní- originál + preklad
Tahle písnička mě naprosto dostala když sem před asi dvěma tejdnama viděla klip na MTV text sem sehnala až dneska a celej song včera. Nádherná co říkáte?
Rihanna -
Unfaithful
Story of my life
Searching for the right

But it keeps avoiding me
Sorrow in my soul
cause it seems that wrong
really loves my company

He´s more than a man
and this is more than love
the reason that this sky is blue

the clouds are rolling in
because I'm gone again

and to him I just can't be true
pre chorus:
and I know that he knows I'm unfaithful
and it kills him inside
to know that I am happy with some other guy
I can see him dying

Chorus:
I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why

Everytime I walk out the door
see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life

I don't wanna be...

a murderer

I feel it in the air
as I'm doing my hair
preparing for another day

A kiss up on my cheek
He's here reluctantly

as if I'm gonna be out late
I say I won't be long

Just hanging with the girls

A liar didn't have to tell

Because we both know

where I'm about to go

and we know it very well


pre chorus


Chorus

His trust
I might as well take a gun
and put it to his head

Get it over with
I don't wanna do this

Anymore (anymore)

Chorus
(a murderer)

No no no no

Yeah yeah yeah
Nevěrná
příběh z mýho života
hledám pravdu
ale stále se mi vyhýbá
smutek v mojí duši
protože to vypadá špatně
opravdu miluje mojí společnost
on je víc než jen muž
a to je víc než láska
důvod, že tohle nebe je modrý
valí se na něj mraky
protože jsem znova odešla
a k němu, jen nemůžu věřit
před refrén:
ví že jsem nevěrná
a to ho zabíjí uvnitř
vědět že jsem šťastná s jiným klukem
vidím jak umírá

Refrén:
nechci to víc udělat
nechci být důvodem proč
vždycky když vycházim ze dveří
vidím ho umírat o kousek víc uvnitř
nechci ho víc zranit
nechci ho zabít
nechci být...vrah

cítím to ve vzduchu
když se češu
připravuju se na další den
políbí mě na tvář
je tady neochotně
jen když jdu pozdě ven
řeknu, že ne na dlouho
jen ověšená holkama
lhář by neměl mluvit
protože oba víme
kam opravdu jdu
a víme to moc dobře

před. Refrén

Refrén

jeho víra,
že bych mohla vzít zbraň
a položit jí k jeho hlavě
přenést se přes to
nechci to udělat
nikdy víc(nikdy víc)

Chorus
(vrah)

ne ne ne ne

Yeah yeah yeah
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Angity Angity | E-mail | 16. července 2006 v 15:55 | Reagovat

mooooccccc krasny!!!!!!!rihanna je skvela!!!

2 Sisinka Sisinka | Web | 16. července 2006 v 18:22 | Reagovat

Angity:Souhlasim.....

Je to super...Fakt moc hezky

3 Topy Topy | E-mail | Web | 20. července 2006 v 12:48 | Reagovat

j to je fakt..Rihanna je best zpěwačka:)

4 monika monika | 29. července 2006 v 18:07 | Reagovat

mně se taky začal líbit její hlas, má takovej zvláštní, kterej nemá žádná zpěvačka

Ps: super song

5 Chikitka Chikitka | Web | 30. července 2006 v 16:23 | Reagovat

Krásná.. . a pravdivá :-)

6 Chikitka Chikitka | Web | 30. července 2006 v 16:23 | Reagovat

Krásná,  pravdivá a plná emocí  :-)

7 Agapo Agapo | 30. července 2006 v 17:31 | Reagovat

Krásná zpěvačka,krásný hlas,krásný texty...

Tahle písnička mě dostala...je...krásná

8 Stanushka Stanushka | 1. srpna 2006 v 12:07 | Reagovat

Tak tohle je písnička, která mě od Rihanny opravdu dostala..Když jsem jí poprvé slyšela, tak jsem byla se svým klukem a bylo to nádhernéé!!!:-(

9 terka terka | 8. srpna 2006 v 11:19 | Reagovat

musím říct, že tahle písnička se mi líbí ze všech rihhaniných songů nejvíc.  uplně mi nějak mluví z duše ...

10 Mihala Mihala | 10. srpna 2006 v 17:11 | Reagovat

Je to važně nedherná pisni a ten text je važně dobrý a hodně mě dojal :)

11 zuzka zuzka | 10. srpna 2006 v 18:24 | Reagovat

ježiš no je to fak krásný,prostě mě to dostalo

12 ♥♥♥ ♥♥♥ | 12. srpna 2006 v 22:31 | Reagovat

♥♥♥KRÁSA♥♥♥

13 monickaa monickaa | E-mail | 16. srpna 2006 v 19:07 | Reagovat

jeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee moc peknee moc!!! miluji tu pisen

14 Barca Barca | 17. srpna 2006 v 17:40 | Reagovat

Rihanna je uzasna!!! tato pisen se ji moc povedla-je nadherna!!!!

15 Mili Mili | 22. srpna 2006 v 21:09 | Reagovat

Jé děkuji ten překlad jsem hledala dlouho...Je to opravdu skvělá písnička a ještě lepší klip...

16 Týnouš Týnouš | E-mail | 29. srpna 2006 v 0:38 | Reagovat

Moc moc díky ten český překlad se snažím pěkně dlouho sehnat a nic. Je to super =)

17 petulka petulka | E-mail | 3. září 2006 v 18:34 | Reagovat

Písnička je opravdu krásná, text jsem si překládala také sama a v některých pasážích si mi udělala trošku víc jasno, jiný mám ale přeložený trochu jak to říct, víc pravdivě. NO každopádně, píseň prostě nemá chybičku, ale je smutná:-)

18 ... ... | Web | 13. září 2006 v 8:18 | Reagovat

www.smuggling.blog.cz

19 coma coma | 18. září 2006 v 18:54 | Reagovat

ten překlad moooc smutný a je hodně o životě-takys emi takovýto příběh jednou stal a bylo to strašný už nikdy bych to nechtěla prožít znovu!

20 Misha Misha | 22. září 2006 v 22:10 | Reagovat

Fakt nádherná písnička!!!!Doufám že na ni budu moct udělat číslo.Jo a tady děkuju za překlad:)

21 Sheki Sheki | E-mail | 29. září 2006 v 14:15 | Reagovat

ta písnička chytá za srdíčko, navíc ten ten text ... fakt hustý!

22 hihi hihi | 6. listopadu 2006 v 20:40 | Reagovat

krutýýýý

23 Mandy Mandy | 5. prosince 2006 v 15:08 | Reagovat

libovka!!!

24 anett anett | 16. prosince 2006 v 20:21 | Reagovat

text je fakticky skvely..bohuzel rihanna uz tak moc ne...ale fakt super preklad

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama