zvuky ticha-Paul Simon

2. března 2006 v 16:11 | me, me and me:-) =A.r.w.e.n |  Povídky
ZVUKY TICHA
Paul Simon-přeložili Jiří Vejvoda a František Novotný
Ahoj temno kdy jsme se viděli.
Přišel jsem na kus řeči můj starý příteli,
protože zrádná tichá představa
přichází ve spánku a v hlavě zůstává.
Ta představa mi stále trčí na mysli,
stále ji nacházím ve zvucích ticha
Za nekonečných snů jsem kráčel sám
po kočičích hlavách vstříc úzkým uličkám.
Lezavé vlhko. Chlad. Uličních světel svit.
Ohrnul jsem si límec abych dál mohl jít,
když se do mých očí zabodl záblesk neónu,
rozpůlil noc a dotkl se zvuků ticha.
A v tom holém světle ulice
viděl jsem lidí nejmíň tisíce.
Lidí hovořících aniž by otevřeli ústa.
Lid slyšících aniž by slyšet chtěli.
Lidí píšících písně co nikdy nezazněly.
Nikdo se neodvážil rušit ty zvuky ticha.
Blázínků, povídám, to vše jen připomíná,
že ticho dneska bují tak jako rakovina.
Poslouchej mě sic se to nedozvíš.
Obejmi mě ať jsme si trochu blíž.
Ale má slova padala jak tiché kapky deště
a zněla ozvěnou ve zvucích ticha.
Lidé se klaněli a dál se modlili
k neónovému bohu, kterého stvořili.
Nápisy kolem varovně blýskaly
slovy ze kterých se všechny skládaly
a nápis oznamoval, že slova proroků jsou na zdi metra
a v chodbách činžáků a také v šeptání
ve zvucích ticha.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Ronald Ronald | E-mail | Web | 29. června 2006 v 1:52 | Reagovat

Velmi dobré...

2 Ronald Ronald | E-mail | Web | 29. června 2006 v 1:54 | Reagovat

Nicméně na http://paulsimon.webpark.cz se nachází ještě mnohem více...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama